Câteva televiziuni au prezentat un bărbat nevinovat drept criminal

6 Mar 2012
Consiliul National Al Audiovizualului, Bucuresti

Categorii:

Etică (abateri deontologice)  |  Legislație  |  TV  |  Libertate de exprimare  |  Viață privată  |  Acces la informații

Descriere:

În luna martie, televiziunile B1 TV[1], Realitatea TV și Antena 3 au prezentat un tânăr român din Norvegia, Cosmin Chițu, ca fiind ucigașul unui profesor dintr-o școală de voluntari și agresorul nevestei acestuia.

Se pare că motivul confuziei a fost o traducere greșită realizată prin intermediul Google Translate[2] a unui articol care spunea doar că tânărul acuzase respectiva școala de rele tratamente[3]. La șase luni după incident, în septembrie 2012, cele trei televiziuni au fost sancționate de Consiliul Național al Audiovizualului cu amenzi de 5.000 de lei.

Sursa: Raportul FreeEx "Libertatea presei în România 2012" publicat de ActiveWatch


[1] http://www.youtube.com/watch?v=yF4akZ0Bnzs&feature=youtu.be

[2]Cum l-a făcut Google Translate criminal pe un român nevinovat”, Adevărul.ro, 06 martie 2012.

[3]Presa spintecâtoare”, Ionuț Codreanu, Blog.ActiveWatch.ro, 12 martie 2012.

 

Linkuri sursă:


Comentează:







Distribuie:

ActiveWatch este o organizație de drepturile omului care militează pentru comunicare liberă în interes public. Programul FreeEx al ActiveWatch beneficiază de o finanțare în valoare de 74 702 euro prin granturile SEE 2009 – 2014, în cadrul Fondului ONG în România (www.fondong.fdsc.ro), și de 8 400 de dolari din partea IFEX pentru proiectul “Harta Interactivă a Libertății de Exprimare” (implementat în perioada mai 2014 – iunie 2015).
Pentru informații oficiale despre granturile SEE şi norvegiene accesați www.eeagrants.org.
Pentru mai multe informații despre rețeaua IFEX accesați www.ifex.org.
Conținutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziția oficială a granturilor SEE 2009-2014 sau a IFEX.